1
00:00:03,612 --> 00:00:07,702
Смотрю эту сцену из
«Волк с Уолл-стрит»
2
00:00:07,703 --> 00:00:09,444
это немного беспокоит.
3
00:00:09,531 --> 00:00:11,315
Обернись!
Пойдём другим путём!
4
00:00:11,446 --> 00:00:12,882
Мы не можем!
5
00:00:12,969 --> 00:00:16,799
Это довольно точно
о том, насколько это было отчаянно.
6
00:00:16,886 --> 00:00:19,106
Расскажи мне эту историю,
реальная история
7
00:00:19,236 --> 00:00:21,456
тонущего
из «Надин».
8
00:00:21,543 --> 00:00:25,721
Истинная часть заключается в том,
в том, что я действительно жил этим.
9
00:00:25,808 --> 00:00:29,029
Джордан сказал: слушай, мы
поездка на яхте на Сардинию.
10
00:00:29,116 --> 00:00:31,118
Я думаю, были
Нас на борту 19 человек.
11
00:00:32,554 --> 00:00:35,165
И капитан Марк
говорит Джордану:
12
00:00:35,252 --> 00:00:37,124
Идет шторм
в Средиземноморье.
13
00:00:37,211 --> 00:00:39,909
Мой совет:
оставайся в Риме.
14
00:00:39,996 --> 00:00:42,520
Джордан такой, ни хрена.
15
00:00:42,607 --> 00:00:46,220
Мы садимся в лодку
против воли Марка.
16
00:00:46,307 --> 00:00:48,613
Наверное, два или три часа
в путешествие,
17
00:00:48,744 --> 00:00:50,485
люди болеют.
18
00:00:50,572 --> 00:00:53,314
Приготовление блюд начинается
передвигаться.
19
00:00:53,401 --> 00:00:55,577
Дела идут хуже.
20
00:00:55,664 --> 00:00:58,493
я начинаю чувствовать
лодку немного трясет.
21
00:00:58,623 --> 00:01:03,628
И тут, откуда ни возьмись,
Я забрызган, весь в воде.
22
00:01:03,759 --> 00:01:05,848
Мы бьём
30, 40 футов моря.
23
00:01:05,935 --> 00:01:08,633
Я думаю, что каждый
очень нервничал.
24
00:01:08,720 --> 00:01:10,548
Что мне говорит Джордан?
25
00:01:10,635 --> 00:01:12,115
Роб, у тебя есть пьесы?
26
00:01:12,202 --> 00:01:13,638
Я такой, нет,
Я думал, они у тебя есть.
27
00:01:13,725 --> 00:01:15,423
Получите эти чертовы «люди»!
28
00:01:15,553 --> 00:01:18,252
Роб, иди и возьми их.
29
00:01:18,339 --> 00:01:19,209
Вся лодка
был полон воды,
30
00:01:19,340 --> 00:01:20,689
но он все еще плавал.
31
00:01:20,776 --> 00:01:22,778
Там было электричество
в воде.
32
00:01:22,865 --> 00:01:27,217
я был в шоке от
все время, но я их получил.
33
00:01:27,304 --> 00:01:29,480
И затем,
прямо как в фильме...
34
00:01:29,567 --> 00:01:31,265
Иисус Христос!
35
00:01:31,395 --> 00:01:34,442
Мы были поражены
идеальная штормовая волна.
36
00:01:34,572 --> 00:01:37,532
И он разбился о яхту.
37
00:01:37,619 --> 00:01:39,621
Мы все кричим
и схожу с ума.
38
00:01:39,708 --> 00:01:40,839
Мы умрем.
Мы умрем.
39
00:01:46,845 --> 00:01:49,282
Это просто приносит это
обратно, понимаешь?
40
00:01:49,283 --> 00:01:52,112
Ты никогда не забудешь
что-то вроде этого.
41
00:01:52,199 --> 00:01:55,245
Это жизнь или смерть
ситуация.
42
00:01:55,332 --> 00:01:58,074
Точно так же, как показано в фильме,
мы попали в шквал.
43
00:01:58,205 --> 00:02:00,120
И волны, я даже не
знаю, какими большими они были,
44
00:02:00,207 --> 00:02:02,557
но они терпели крах
над лодкой.
45
00:02:02,644 --> 00:02:05,951
И я определенно
думал, что умираю.
46
00:02:06,038 --> 00:02:10,695
И вот наконец-то вертолёт
прибывает на яхту.
47
00:02:10,782 --> 00:02:12,218
Типа, о боже мой.
48
00:02:12,219 --> 00:02:13,263
Слава Богу,
мы будем спасены.
49
00:02:13,394 --> 00:02:14,308
Я звоню родителям.
50
00:02:14,395 --> 00:02:15,222
Они говорят:
мы видели это в новостях.
51
00:02:17,528 --> 00:02:20,966
Вы знаете, американцы
спасен итальянским флотом.
52
00:02:21,053 --> 00:02:24,796
Все эти 18 часов
кардинально изменил мою жизнь.
53
00:02:24,883 --> 00:02:26,189
У меня от этого посттравматическое стрессовое расстройство.
54
00:02:29,236 --> 00:02:32,282
Но для Джордана
он любил экстремальную жизнь.
55
00:02:32,369 --> 00:02:35,590
Он любил брать вещи
до крайних пределов.
56
00:02:35,677 --> 00:02:38,027
После того, как эта яхта затонула,
Ассошиэйтед Пресс
57
00:02:38,158 --> 00:02:40,464
все мы снимали видео с нами.
58
00:02:40,551 --> 00:02:42,335
Он ел свои «люди».
59
00:02:42,336 --> 00:02:44,294
Он тусовался
с капитаном.
60
00:02:44,425 --> 00:02:49,299
Он не смотрел на это как на
мы могли умереть.
61
00:02:49,386 --> 00:02:51,171
Я хотел, черт возьми, убить его.
62
00:03:04,488 --> 00:03:06,750
Я чистился.
Вы знаете, как это бывает.
63
00:03:06,751 --> 00:03:09,319
Это Джордан
на арендованной яхте.
64
00:03:09,406 --> 00:03:11,713
И он только что вышел
океана.
65
00:03:11,800 --> 00:03:14,368
И я сказал ему: эй, Джордан,
66
00:03:14,455 --> 00:03:17,762
это круто принять душ
67
00:03:17,893 --> 00:03:19,677
перед американским флагом
голый?
68
00:03:24,552 --> 00:03:26,031
И его ответ мне был...
69
00:03:27,990 --> 00:03:29,513
Это по-американски.
70
00:03:29,644 --> 00:03:31,211
И для меня это было
как в основном сказать
71
00:03:31,298 --> 00:03:34,126
правительству, пошли вы на хуй.
72
00:03:34,214 --> 00:03:36,781
Итак, сейчас мы в середине 90-х,
и Джордану запретили
73
00:03:36,912 --> 00:03:38,261
из индустрии ценных бумаг.
74
00:03:41,264 --> 00:03:43,092
Спасибо его возлюбленной
соглашение о выходе,
75
00:03:43,179 --> 00:03:46,617
Страттон платит ему
1 миллион долларов в месяц.
76
00:03:46,748 --> 00:03:51,579
Между тем, он, кажется, все еще
активно участвует в этих IPO
77
00:03:51,666 --> 00:03:56,017
что Стрэттон и его сестра
фирмы выходят на биржу.
78
00:03:56,018 --> 00:04:00,327
Мы были влюблены и там
было много замечательных моментов.
79
00:04:00,414 --> 00:04:03,373
Столько замечательных моментов
когда приходят друзья,
80
00:04:03,504 --> 00:04:05,984
столько замечательных поездок.
81
00:04:06,071 --> 00:04:07,682
И, конечно,
приходят дети, и они
82
00:04:07,769 --> 00:04:09,249
такая очаровательная и красивая.
83
00:04:14,210 --> 00:04:16,473
Но по пути,
знаешь, он просто
84
00:04:16,560 --> 00:04:19,433
доминирование и употребление наркотиков.
85
00:04:19,520 --> 00:04:21,522
Он отец.
86
00:04:21,609 --> 00:04:24,699
Потом наркомания
просто становится, ну знаешь, типа...
87
00:04:24,786 --> 00:04:25,830
вроде так, как оно есть.
88
00:04:25,917 --> 00:04:27,571
Это прогрессирующее заболевание.
- Верно.
89
00:04:27,658 --> 00:04:30,618
Хорошо, либо ты прекратишь
или становится хуже.
90
00:04:30,748 --> 00:04:32,707
Не поймите меня неправильно.
Были ли у него проблемы с наркотиками?
91
00:04:32,794 --> 00:04:34,926
Абсолютно.
92
00:04:35,013 --> 00:04:36,798
Но это произошло потому, что он этого не сделал.
знает, чем себя занять.
93
00:04:36,928 --> 00:04:39,235
Он проигрывает Страттону Окмонту
проигрывал
94
00:04:39,322 --> 00:04:41,498
лучший наркотик для него.
95
00:04:41,585 --> 00:04:44,022
Вот кем он был.
96
00:04:44,153 --> 00:04:46,721
Я был немного
вообще-то волнуюсь.
97
00:04:46,808 --> 00:04:50,290
Джордан начал
возможно, вести себя немного странно,
98
00:04:50,377 --> 00:04:51,943
<я>может быть, немного
более вспыльчивый,
99
00:04:52,074 --> 00:04:56,121
немного более нервный.
100
00:04:56,208 --> 00:04:59,473
Легко попасть на его плохую сторону.
101
00:05:01,997 --> 00:05:05,522
Я думаю, именно тогда он
начал немного меняться,
102
00:05:05,609 --> 00:05:08,220
готовимся к неизбежному.
103
00:05:10,614 --> 00:05:12,833
Меня зовут Гэри Карлтон.
104
00:05:12,834 --> 00:05:16,533
В 1990-е годы
Я работал в NASD,
105
00:05:16,620 --> 00:05:19,754
Национальная Ассоциация
дилеров по ценным бумагам.
106
00:05:19,841 --> 00:05:24,671
NASD был в контакте
с другими регулирующими органами.
107
00:05:24,672 --> 00:05:26,195
Мы искали закономерности.
108
00:05:30,025 --> 00:05:33,463
Мы обнаружили, что
был случай поменьше
109
00:05:33,594 --> 00:05:36,640
с участием одного из
первичные публичные предложения.
110
00:05:36,771 --> 00:05:41,428
Предложение было
Мастер Стекольщик.
111
00:05:41,515 --> 00:05:44,865
Мастер-стекольщик
была студия каратэ.
112
00:05:44,866 --> 00:05:47,564
Я не понимаю, почему
это станет достоянием общественности.
113
00:05:47,695 --> 00:05:51,046
Но я могу сказать вам, что они это сделали
иметь хотя бы одно местоположение,
114
00:05:51,176 --> 00:05:53,222
возможно, у них было больше.
115
00:05:53,309 --> 00:05:55,311
Это не было похоже на Starbucks.
116
00:05:55,442 --> 00:06:00,664
Но Страттон Окмонт взял
Мастера-стекольщики публики.
117
00:06:00,751 --> 00:06:02,536
Мы посмотрели
первичное публичное предложение
118
00:06:02,623 --> 00:06:05,887
для мастера-стекольщика,
и мы это заметили
119
00:06:06,017 --> 00:06:08,629
были значительные наценки.
120
00:06:11,501 --> 00:06:15,113
Наценка – это цена
что брокерская фирма
121
00:06:15,200 --> 00:06:18,029
собирается зарабатывать
когда они заключают сделку
122
00:06:18,116 --> 00:06:20,770
на складе
который у них уже есть.
123
00:06:20,771 --> 00:06:26,777
Все, что превышает 10 % от наценки.
считается мошенничеством.
124
00:06:26,864 --> 00:06:31,346
Некоторые ценные бумаги были
наценка достигает 33%.
125
00:06:31,347 --> 00:06:34,394
Страттон продавал
акции мастера-стекольщика
126
00:06:34,524 --> 00:06:39,181
инвесторам
что превысило установленные законом пределы.
127
00:06:39,311 --> 00:06:43,490
Каратэ мастера стекольщика
был тот, который
128
00:06:43,577 --> 00:06:46,493
как бы подсказали
власти.
129
00:06:46,580 --> 00:06:49,670
И это было
начало конца.
130
00:06:49,757 --> 00:06:51,628
В этот момент
мы думали только так
131
00:06:51,715 --> 00:06:54,196
чтобы решить вопрос
Страттон-Окмонт
132
00:06:54,283 --> 00:06:57,634
их должны были исключить.
133
00:06:57,721 --> 00:07:00,115
Итак, вы, по сути,
закрыть Страттон Окмонт?
134
00:07:00,245 --> 00:07:01,812
Да, абсолютно.
135
00:07:08,602 --> 00:07:12,606
Когда Стрэттон Окмонт
закрыли, рейда не было.
136
00:07:12,693 --> 00:07:14,521
Взрывов не было.
137
00:07:14,608 --> 00:07:17,654
Не было пушек и лошадей
или что-то в этом роде.
138
00:07:17,741 --> 00:07:20,570
Я позвонил одному из партнеров
на линии летучей мыши,
139
00:07:20,657 --> 00:07:23,094
конечно,
потому что это не было записано на пленку.
140
00:07:23,181 --> 00:07:26,315
Ах, это чушь,
это чушь, это чушь.
141
00:07:29,405 --> 00:07:32,539
Линия летучей мыши зазвонила
через десять секунд и сказал:
142
00:07:32,669 --> 00:07:34,018
Это не чушь.
143
00:07:34,105 --> 00:07:36,891
Мы закончили.
144
00:07:36,978 --> 00:07:38,327
NASDAQ закрыл нас.
145
00:07:38,414 --> 00:07:39,546
Нас только что взяли
вне NASD.
146
00:07:39,633 --> 00:07:41,199
Мы закончили.
147
00:07:41,330 --> 00:07:44,507
♪ Эй, не так ли ♪
148
00:07:44,594 --> 00:07:47,423
♪ Мой единственный ♪
149
00:07:47,554 --> 00:07:50,470
Пять или десять минут спустя,
один из партнеров
150
00:07:50,600 --> 00:07:52,733
<я>вышел из своего офиса
с битой
151
00:07:52,820 --> 00:07:58,129
и разбил каждую
факс в офисе...
152
00:08:00,697 --> 00:08:05,006
Чтобы ни один инвестор не мог
факс по билету на продажу.
153
00:08:07,530 --> 00:08:11,316
Все разбросаны
как тараканы.
154
00:08:11,403 --> 00:08:12,796
Доход прекратился.
155
00:08:12,927 --> 00:08:14,581
Дружба прекратилась.
156
00:08:14,711 --> 00:08:17,626
Все пришло
до полной остановки.
157
00:08:17,627 --> 00:08:20,543
Это был конец эпохи.
158
00:08:22,327 --> 00:08:25,853
После Стрэттона Окмонта
был закрыт,
159
00:08:25,983 --> 00:08:28,116
Джордан все еще участвовал
в IPO
160
00:08:28,203 --> 00:08:30,031
через Билтмор
и Монро Паркер.
161
00:08:30,118 --> 00:08:33,164
И поскольку он не мог по закону
работать в этой отрасли,
162
00:08:33,251 --> 00:08:36,472
большая часть его оплаты пришла
под столом наличными.
163
00:08:39,606 --> 00:08:43,523
Единственное, что я знал, это
что у него было много денег.
164
00:08:43,610 --> 00:08:44,785
И я имею в виду многое.
165
00:08:44,872 --> 00:08:49,180
У него было 3 миллиона долларов
в своей спальне наличными.
166
00:08:49,267 --> 00:08:51,835
И я помню, как вошел
входная дверь дома.
167
00:08:51,922 --> 00:08:54,229
И у Джордана было
хозяйственная сумка, и он идет,
168
00:08:54,359 --> 00:08:55,839
эй, у меня для тебя подарок.
169
00:08:55,926 --> 00:08:58,276
И он держит свою сумку для покупок
над перилами
170
00:08:58,407 --> 00:08:59,669
и он бросает его мне.
171
00:08:59,800 --> 00:09:02,150
И он падает на пол,
и я заглядываю,
172
00:09:02,237 --> 00:09:06,023
и есть 1 миллион долларов наличными
в сумке для покупок.
173
00:09:06,110 --> 00:09:07,851
Если бы он взял
миллионы долларов
174
00:09:07,938 --> 00:09:09,723
что у него было в
этот момент и просто
175
00:09:09,810 --> 00:09:11,768
<я>прожил свою жизнь
долго и счастливо,
176
00:09:11,899 --> 00:09:13,683
<я>он бы жил
его жизнь миллионера.
177
00:09:17,861 --> 00:09:21,473
Но он является воплощением
слова жадность.
178
00:09:27,479 --> 00:09:29,264
Можешь ли ты забрать книгу?
под твоим стулом
179
00:09:29,351 --> 00:09:32,571
и прочитать первый абзац?
180
00:09:32,572 --> 00:09:36,488
«Поймать волка со стены»
Улица» Джордана Белфорта.
181
00:09:36,576 --> 00:09:39,622
«Джоэл Коэн, растрепанный
Помощник США
182
00:09:39,753 --> 00:09:41,885
«Прокурор Восточной
Район Нью-Йорка
183
00:09:41,972 --> 00:09:44,366
был ублюдком мирового класса
с дегенеративной сутулостью».
184
00:09:46,324 --> 00:09:49,632
Во-первых, я не думаю
Я дегенерат, сутулый.
185
00:09:49,719 --> 00:09:51,025
Я дегенеративно сутулюсь?
186
00:09:51,112 --> 00:09:52,635
Я в порядке? Хорошо.
187
00:09:52,722 --> 00:09:54,158
Обычный шифер.
188
00:09:54,289 --> 00:09:57,771
Меня зовут Джоэл Коэн,
а я был прокурором
189
00:09:57,858 --> 00:10:00,730
в Восточном округе
Нью-Йорка.
190
00:10:00,861 --> 00:10:03,732
Итак, в 1997 году я делал
целый ряд
191
00:10:03,733 --> 00:10:06,649
белых воротничков
расследования.
192
00:10:06,736 --> 00:10:08,346
Пожилые люди
в офисе сказали
193
00:10:08,433 --> 00:10:09,913
есть Страттон Окмонт
расследование
194
00:10:10,000 --> 00:10:11,132
вы, вероятно, знаете о.
195
00:10:11,219 --> 00:10:12,654
Это происходит
на пару лет.
196
00:10:12,655 --> 00:10:15,005
Вам было бы интересно
взяться за это?
197
00:10:15,136 --> 00:10:19,140
Как только NASD заказывает Stratton
Окмонт будет закрыт
198
00:10:19,227 --> 00:10:22,186
вопрос становится,
будет ли кто-нибудь привлечен к ответственности
199
00:10:22,317 --> 00:10:28,976
за биржевое мошенничество,
произошла манипуляция,
200
00:10:29,063 --> 00:10:30,804
знаешь, с годами?
201
00:10:30,891 --> 00:10:33,457
И тут я встретился с
агент ФБР Грег Коулман,
202
00:10:33,458 --> 00:10:34,982
кто руководил этим.
203
00:10:35,112 --> 00:10:40,029
В начале 1997 года я выбрал
множество брокеров
204
00:10:40,030 --> 00:10:42,859
и другие люди,
но теперь я наконец сосредоточился
205
00:10:42,946 --> 00:10:45,557
наверху два главных парня,
206
00:10:45,645 --> 00:10:48,996
Джордан Белфорт
и Дэниел Поруш.
207
00:10:49,083 --> 00:10:50,911
Мы начали собираться
доказательства того, что существовало
208
00:10:50,998 --> 00:10:53,870
деньги переходят в Швейцарию.
209
00:10:54,001 --> 00:10:57,221
Тогда, Швейцария
было знаменитым и легким местом
210
00:10:57,308 --> 00:11:00,398
чтобы спрятать деньги, и вот что
люди там делали.
211
00:11:00,485 --> 00:11:02,618
Джордан Белфорт
было так много денег
212
00:11:02,705 --> 00:11:05,665
это пришло к нему
в виде откатов
213
00:11:05,752 --> 00:11:08,711
<я>от его
манипулируемые сделки, которые
214
00:11:08,798 --> 00:11:11,671
было слишком много денег
тратить.
215
00:11:11,801 --> 00:11:13,846
Он действительно столкнулся
та же проблема
216
00:11:13,847 --> 00:11:16,676
такие наркокартели есть.
217
00:11:16,806 --> 00:11:19,374
Они ведут бизнес,
это делается наличными,
218
00:11:19,461 --> 00:11:21,985
но им нужно
избавиться от него в какой-то момент.
219
00:11:22,072 --> 00:11:25,684
Они должны это получить
в систему.
220
00:11:25,685 --> 00:11:28,949
Итак, первый шаг у него есть
нужно доставить его в Швейцарию.
221
00:11:29,036 --> 00:11:32,996
Он приводит парня
по имени Тодд Гаррет.
222
00:11:33,083 --> 00:11:35,607
Насколько точен
было изображение
223
00:11:35,695 --> 00:11:37,392
Тодда Гаррета в фильме?
224
00:11:37,479 --> 00:11:39,394
Принесите некоторых из них цыплят
где-нибудь здесь, мам.
225
00:11:39,524 --> 00:11:41,483
Пусть смотрят.
226
00:11:41,613 --> 00:11:43,877
Это было неполно.
227
00:11:43,964 --> 00:11:45,400
Тодд Гарретт был
интересный персонаж.
228
00:11:45,530 --> 00:11:48,750
Тодд был мальчиком из Бэйсайда.
229
00:11:48,751 --> 00:11:50,884
Джордан знал его
из района.
230
00:11:50,971 --> 00:11:53,451
Хороший парень, веселый парень.
231
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
Один из милейших людей,
232
00:11:55,279 --> 00:11:56,803
дать тебе рубашку
со спины,
233
00:11:56,890 --> 00:12:00,067
но один из самых крутых парней
вы когда-либо встречали.
234
00:12:00,197 --> 00:12:03,286
Приведен Тодд Гарретт
из-за определенных,
235
00:12:03,287 --> 00:12:05,333
скажем так, навыки, которые у него есть.
236
00:12:05,420 --> 00:12:07,988
Он был торговцем наркотиками.
237
00:12:08,118 --> 00:12:09,772
Он парень
это продавало Quaaludes
238
00:12:09,859 --> 00:12:12,209
брокерам
в Страттон-Окмонте.
239
00:12:12,296 --> 00:12:17,084
Он женат на женщине
кто гражданин Швейцарии.
240
00:12:17,171 --> 00:12:21,392
Итак, Белфорт и Поруш
привести Тодда и его жену
241
00:12:21,479 --> 00:12:23,438
быть их курьерами.
242
00:12:23,525 --> 00:12:26,441
Теперь, на данный момент, я знаю
ничего об этом,
243
00:12:26,528 --> 00:12:31,881
но вот что произойдет дальше
приводит к тому, что меня предупреждают.
244
00:12:31,968 --> 00:12:34,318
В фильме было
перевод денег
245
00:12:34,449 --> 00:12:36,538
от Дэнни Поруша
Тодду Гарретту.
246
00:12:36,625 --> 00:12:39,759
Здесь средства
передаются из
247
00:12:39,889 --> 00:12:41,978
Джона Хилл, который
предположительно Дэнни Поруш,
248
00:12:42,065 --> 00:12:43,893
перевод денег
Тодду Гарретту.
249
00:12:43,980 --> 00:12:46,069
Мне нужно, чтобы ты засунул это правильно
залез в латвийскую пизду твоей жены,
250
00:12:46,156 --> 00:12:48,115
ты понимаешь?
- О, моя чертова жена?
251
00:12:48,245 --> 00:12:49,551
Холод!
252
00:12:50,900 --> 00:12:53,468
Это даже не
близко к точному.
253
00:12:55,818 --> 00:12:58,168
Итак, Дэнни Поруш водит
254
00:12:58,299 --> 00:13:01,128
в торговый центр Bay Terrace
в Квинсе.
255
00:13:01,215 --> 00:13:05,262
И как его модная машина тянет
в торговый центр,
256
00:13:05,349 --> 00:13:07,787
оно ловит
внимание охранника.
257
00:13:07,874 --> 00:13:13,008
Итак, они на самом деле поворачиваются
камеры в машине.
258
00:13:13,009 --> 00:13:15,577
Что происходит дальше,
Тодд Гарретт
259
00:13:15,664 --> 00:13:19,146
заезжает в торговый центр
и он паркуется.
260
00:13:19,233 --> 00:13:22,497
Теперь, как Тодд Гарретт
в этот момент одет,
261
00:13:22,584 --> 00:13:26,631
он похож либо на ниндзя
или торговец наркотиками.
262
00:13:26,762 --> 00:13:28,982
Он одет во всё чёрное
263
00:13:29,112 --> 00:13:30,592
и он проходит
парковка
264
00:13:30,722 --> 00:13:32,376
и он встречает парня
кто похож
265
00:13:32,507 --> 00:13:34,944
<я>какой-то бизнесмен
за рулем другой модной машины.
266
00:13:35,031 --> 00:13:38,643
Итак, все эти вещи
были невероятно странными.
267
00:13:38,774 --> 00:13:41,951
Охранники позвонили в службу 911 и сказали:
268
00:13:42,082 --> 00:13:45,433
мы считаем, что видели
сделка по продаже наркотиков сорвалась.
269
00:13:45,520 --> 00:13:47,348
Итак, полиция находит машину.
270
00:13:47,435 --> 00:13:51,221
Под дулом пистолета они тянут
водитель вышел из машины.
271
00:13:51,308 --> 00:13:53,267
Они видят портфель
на сиденье.
272
00:13:53,354 --> 00:13:59,011
Они открывают его и внутри
составляет 200 000 долларов США наличными.
273
00:13:59,012 --> 00:14:00,969
Полиция его допрашивает.
274
00:14:00,970 --> 00:14:03,799
Это ваши деньги?
Да, это.
275
00:14:03,886 --> 00:14:06,149
И он говорит: ну,
У меня есть друг, брокер,
276
00:14:06,236 --> 00:14:11,024
и он просто одолжил его мне
на трансплантацию сердца.
277
00:14:11,111 --> 00:14:12,851
Теперь полиция не может
верить ответу
278
00:14:12,852 --> 00:14:14,549
что они только что получили.
Пересадка сердца?
279
00:14:14,679 --> 00:14:15,855
А он говорит: нет, правда.
280
00:14:15,942 --> 00:14:17,682
И он задирает рубашку,
281
00:14:17,769 --> 00:14:19,771
и он показывает им шрам
на его груди,
282
00:14:19,859 --> 00:14:22,687
и он говорит, что он на
список доноров для нового сердца.
283
00:14:22,774 --> 00:14:25,777
Ну, полиции нет.
действительно уверен, что делать дальше.
284
00:14:25,908 --> 00:14:28,345
Итак, в конечном итоге,
его арестовывают,
285
00:14:28,432 --> 00:14:31,783
и они прогнали его
компьютеры ФБР.
286
00:14:31,871 --> 00:14:33,742
Вот что ведет ко мне,
287
00:14:33,829 --> 00:14:37,615
потому что они были подданными
моего расследования.
288
00:14:37,702 --> 00:14:39,879
И мы поняли
это, наверное, были деньги
289
00:14:40,009 --> 00:14:42,533
это было суждено
для Швейцарии.
290
00:14:42,620 --> 00:14:44,448
Это был белый воротничок
отмывание денег,
291
00:14:44,535 --> 00:14:46,624
по сути
что происходило.
292
00:14:46,711 --> 00:14:49,149
И это было
снято на видео.
293
00:14:51,891 --> 00:14:53,631
У меня был миллион долларов наличными.
294
00:14:53,718 --> 00:14:58,810
И я действительно думал, что это будет
прослужит мне всю оставшуюся жизнь.
295
00:14:58,898 --> 00:15:01,378
Это был просто неиссякаемый
сумма наличных денег.
296
00:15:01,465 --> 00:15:04,425
Конечно, чтобы посмотреть,
это было бесконечно.
297
00:15:04,512 --> 00:15:08,516
Но мои ежемесячные накладные расходы
составил 30 000 долларов США
298
00:15:08,603 --> 00:15:14,957
возможно, 40 000 долларов
просто чтобы оплатить аренду,
299
00:15:15,088 --> 00:15:19,222
ипотека родителей,
машины, страховка.
300
00:15:19,309 --> 00:15:22,965
Мой обычный день,
Я взял 15 Quaaludes.
301
00:15:23,052 --> 00:15:26,142
Они стоили 30 долларов за таблетку.
302
00:15:26,273 --> 00:15:32,496
Оказывается, это 13 000 долларов.
в месяц наличные Quaalude, привычка.
303
00:15:32,583 --> 00:15:37,414
Я обернулся и
последние деньги исчезли.
304
00:15:37,501 --> 00:15:40,635
Ушел. Ноль.
305
00:15:40,722 --> 00:15:43,419
Я, в этот момент,
был настолько зависим
306
00:15:43,420 --> 00:15:47,120
что такого не было
как получение работы.
307
00:15:47,207 --> 00:15:51,776
И я помню, как объяснял
одному из 12 терапевтов
308
00:15:51,907 --> 00:15:55,215
что у меня был
за эти годы такое ощущение.
309
00:15:55,302 --> 00:15:58,435
И я сказал: можете ли вы представить
ты Майкл Джордан,
310
00:15:58,522 --> 00:16:01,742
и вдруг ты получишь
телефонный звонок однажды утром
311
00:16:01,743 --> 00:16:02,918
и они говорят:
эй, доброе утро, Майк.
312
00:16:03,049 --> 00:16:05,094
Ты не можешь играть
баскетбол больше.
313
00:16:05,225 --> 00:16:07,836
Хорошего дня. Нажмите.
314
00:16:07,923 --> 00:16:09,664
Вот как это было.
315
00:16:09,751 --> 00:16:11,317
Это все, что я знал.
316
00:16:11,318 --> 00:16:13,494
Что я буду делать?
317
00:16:16,584 --> 00:16:20,892
Джордан всегда чувствовал, что он
был практически неразрушим.
318
00:16:24,809 --> 00:16:28,248
Он довольно долго принимал Quaaludes.
319
00:16:28,335 --> 00:16:31,468
Он ехал впустую
много раз.
320
00:16:31,555 --> 00:16:32,904
Еще он летал на вертолете
несколько раз со мной
321
00:16:33,035 --> 00:16:34,950
в нем - 'записано,
322
00:16:35,037 --> 00:16:36,473
что удивительно, что
мы все еще живы.
323
00:16:40,521 --> 00:16:43,524
Но он не был счастливым человеком.
324
00:16:43,611 --> 00:16:47,223
И что он сделал в ответ
был принят к употреблению наркотиков.
325
00:16:49,008 --> 00:16:52,924
Итак, мы находимся в печально известном
Загородный клуб Бруквилля.
326
00:16:53,012 --> 00:16:54,578
Джордан никогда не говорил
со своего домашнего телефона
327
00:16:54,665 --> 00:16:58,408
потому что он чувствовал, что его прослушивали,
и он решил поехать сюда
328
00:16:58,495 --> 00:17:00,976
к таксофону
в загородном клубе Бруквилля,
329
00:17:01,063 --> 00:17:04,023
это три блока
из его дома.
330
00:17:04,153 --> 00:17:07,417
И вот здесь Джордан,
в фильме,
331
00:17:07,548 --> 00:17:09,941
разбил свой Ламборгини.
332
00:17:10,029 --> 00:17:11,987
Джордан принял несколько Quaaludes,
333
00:17:12,074 --> 00:17:13,815
<я>и он пошел
в этот загородный клуб.
334
00:17:13,902 --> 00:17:17,079
И как в фильме,
Quaaludes действительно подействовал.
335
00:17:17,166 --> 00:17:18,776
Пау.
336
00:17:18,863 --> 00:17:20,996
Он вышел из
строительство, а затем продолжил
337
00:17:21,083 --> 00:17:24,869
скатиться по 20 или 30 ступенькам.
338
00:17:26,828 --> 00:17:28,873
Но, как вы можете видеть,
это четыре шага
339
00:17:28,960 --> 00:17:31,180
и четыре шага в реальной жизни.
340
00:17:31,267 --> 00:17:33,399
Ему удалось
садись в его машину,
341
00:17:33,400 --> 00:17:35,793
и умел водить машину
три блока
342
00:17:35,880 --> 00:17:37,099
обратно в свой дом.
343
00:17:37,186 --> 00:17:40,493
Уйди с дороги!
344
00:17:40,494 --> 00:17:43,453
не дай бог тебе придется получить
за рулем автомобиля.
345
00:17:43,584 --> 00:17:48,067
Сцена, когда Джордан вел машину
при этом он был очень высоким
346
00:17:48,154 --> 00:17:50,460
действительно разбил свою машину.
347
00:17:50,591 --> 00:17:53,246
Это было настоящее событие
что произошло,
348
00:17:53,376 --> 00:17:56,205
и все об этом знали.
349
00:17:56,292 --> 00:17:58,773
<Я> Я помню
телефонный звонок в 9:00
350
00:17:58,860 --> 00:18:00,253
что Джордан получил
в аварию.
351
00:18:00,383 --> 00:18:02,472
Я сказал, Надин,
Я сейчас буду.
352
00:18:02,603 --> 00:18:07,347
Я ехал по этой дороге
в гараж передо мной,
353
00:18:07,434 --> 00:18:10,524
где был припаркован его Мерседес
и до сих пор бегу.
354
00:18:10,611 --> 00:18:12,352
Дверь была открыта.
355
00:18:12,439 --> 00:18:15,790
Джордан был совершенно
выходит из-под контроля.
356
00:18:15,877 --> 00:18:19,489
В фильме это показано, когда
ты начинаешь видеть, что все идет плохо.
357
00:18:19,620 --> 00:18:22,666
Когда он вернулся
из загородного клуба,
358
00:18:22,753 --> 00:18:25,887
вот тогда все действительно так,
Думаю, начну поворачиваться.
359
00:18:49,128 --> 00:18:50,738
Он лечил Надин
очень плохо.
360
00:18:50,825 --> 00:18:55,656
Он был жестоким наркоманом,
и он был жестоким мужем.
361
00:18:55,743 --> 00:18:57,223
Знаешь, когда ты
борьба с зависимостью,
362
00:18:57,310 --> 00:19:00,748
с которым я никогда не имел дела
раньше ничего не работало.
363
00:19:00,835 --> 00:19:02,924
Я бы остался с ним дома.
Я бы оставил его дома.
364
00:19:03,054 --> 00:19:05,969
Я бы сказал ему не делать этого.
Мы дрались.
365
00:19:05,970 --> 00:19:09,278
И я подумал, ребята,
он не может выйти.
366
00:19:09,365 --> 00:19:12,412
И они такие: ох,
просто скажи ему, чтобы он принял немного кокаина.
367
00:19:12,499 --> 00:19:15,937
Я такой, вот это
не решение.
368
00:19:16,024 --> 00:19:18,722
Кокс действительно был
во что он попал.
369
00:19:18,853 --> 00:19:22,377
И тут стало совсем плохо.
370
00:19:22,378 --> 00:19:25,642
Мне просто интересно, как долго
это бы продолжалось.
371
00:19:25,773 --> 00:19:28,079
И, очевидно, это длилось недолго.
потому что он взорвался.
372
00:19:28,167 --> 00:19:32,562
Но... но я думаю, что она
остался до конца,
373
00:19:32,649 --> 00:19:34,390
пока не получилось
действительно, очень некрасиво.
374
00:19:38,525 --> 00:19:41,876
Огромная польза для
дело об аресте Тодда Гаррета
375
00:19:41,963 --> 00:19:44,748
это часть
цепочка отмывания денег.
376
00:19:44,879 --> 00:19:47,360
И вот мы начали видеть
если бы мы могли его перевернуть.
377
00:19:47,490 --> 00:19:50,100
Это было непросто.
Тодд Гарретт был крутым парнем.
378
00:19:50,101 --> 00:19:53,975
Он был бывшим Ангелом Ада.
379
00:19:54,062 --> 00:19:55,890
Он боксер.
380
00:19:55,977 --> 00:19:57,805
У него было что-то вроде
уши из цветной капусты.
381
00:19:57,892 --> 00:19:59,589
У него был кривой нос.
382
00:19:59,720 --> 00:20:01,765
Он был крепким парнем.
383
00:20:01,852 --> 00:20:05,116
До меня доходили слухи, что если
он оттянул нижнюю губу,
384
00:20:05,204 --> 00:20:07,641
у него внутри была татуировка RIP.
385
00:20:10,513 --> 00:20:13,473
Большой прорыв
это был Тодд Гаррет
386
00:20:13,603 --> 00:20:16,693
действительно был в списке
сделать пересадку сердца.
387
00:20:16,780 --> 00:20:19,653
И я понял это
экстремальные обстоятельства
388
00:20:19,740 --> 00:20:21,611
призываем к крайним мерам.
389
00:20:21,742 --> 00:20:23,831
Поэтому я общался
адвокату Тодда Гаррета
390
00:20:23,961 --> 00:20:26,268
что у нас было достаточно доказательств
предъявить ему обвинения
391
00:20:26,399 --> 00:20:28,401
за владение Квалудом,
и что это будет
392
00:20:28,531 --> 00:20:31,186
вычеркни его из списка
сделать пересадку сердца.
393
00:20:31,273 --> 00:20:33,448
У вас был
любые этические сомнения
394
00:20:33,449 --> 00:20:35,146
о, вроде,
это заходит слишком далеко?
395
00:20:35,234 --> 00:20:39,499
чтобы получить нужную мне информацию?
396
00:20:39,586 --> 00:20:41,631
Я, конечно, подумал,
когда я общался
397
00:20:41,718 --> 00:20:43,807
адвокату Гаррета
как это сказать.
398
00:20:43,894 --> 00:20:47,158
Это не угроза; ты просто
сообщая факты.
399
00:20:47,246 --> 00:20:50,073
Играйте в мяч, а то можете
не получить новое сердце.
400
00:20:50,074 --> 00:20:52,512
И я просто был
говорю ему правду.
401
00:20:52,599 --> 00:20:56,080
И затем он вошел
и сотрудничал.
402
00:20:56,211 --> 00:20:58,300
И это был Волк
Падение Уолл-стрит.
403
00:21:10,312 --> 00:21:12,705
Тодд Гарретт пришёл и
открыл нам еще больше
404
00:21:12,706 --> 00:21:13,576
чем мы могли себе представить.
405
00:21:16,971 --> 00:21:19,756
Он дал нам информацию, которая
Белфорт, его жена и другие
406
00:21:19,843 --> 00:21:22,716
устраивал бы вечеринки в
их особняк на Лонг-Айленде,
407
00:21:22,803 --> 00:21:25,153
и у них будут друзья
кто бы прилетел
408
00:21:25,240 --> 00:21:30,289
с деньгами в Швейцарию,
включая жену Гаррета.
409
00:21:30,376 --> 00:21:32,160
Итак, есть сцена
«Волк с Уолл-стрит».
410
00:21:32,291 --> 00:21:35,294
Они тратят деньги
жене Тодда Гаррета.
411
00:21:35,381 --> 00:21:38,208
Это была сцена, которая была
должно быть превосходно
412
00:21:38,209 --> 00:21:39,646
смешно из Голливуда.
413
00:21:39,776 --> 00:21:44,085
Настоящая контрабанда была
гораздо менее гламурный,
414
00:21:44,172 --> 00:21:45,826
и они бы просто
разложите по пакетам,
415
00:21:45,956 --> 00:21:48,872
<я>например, сотни тысяч
долларов, например,
416
00:21:48,959 --> 00:21:50,483
сумка Louis Vuitton.
417
00:21:50,570 --> 00:21:51,658
Они бы поставили на него замок
и они бы
418
00:21:51,745 --> 00:21:53,573
проверьте это на самолете.
419
00:21:58,795 --> 00:22:03,017
Этот документ
по существу объясняя
420
00:22:03,104 --> 00:22:05,759
как Белфорт и Поруш
занимались контрабандой денег
421
00:22:05,889 --> 00:22:08,892
из США
в Швейцарию,
422
00:22:08,979 --> 00:22:12,722
внесение денег в банк
счета подставных компаний,
423
00:22:12,809 --> 00:22:16,030
а затем подключить его обратно
в США
424
00:22:16,160 --> 00:22:19,512
Этот круговой поток
позволил им замаскироваться
425
00:22:19,599 --> 00:22:22,950
их незаконная прибыль
как законные инвестиции.
426
00:22:27,998 --> 00:22:30,827
Когда-то у нас был курьер
427
00:22:30,914 --> 00:22:33,569
дело против Белфорта
и Поруш почти закончил.
428
00:22:33,656 --> 00:22:36,093
И я помню, как смотрел
Грег и думает: «О, Боже мой».
429
00:22:36,180 --> 00:22:37,486
Эти ребята - тост.
430
00:22:41,708 --> 00:22:43,231
В этот момент
Я верю Надин
431
00:22:43,362 --> 00:22:45,929
мне надоело
должен иметь этот тип
432
00:22:46,016 --> 00:22:49,846
нестабильности для ее семьи.
433
00:22:49,933 --> 00:22:53,372
Итак, мы с моей бывшей женой
ходил к терапевту.
434
00:22:53,502 --> 00:22:56,157
И мой бывший сказал Надин
о ней,
435
00:22:56,244 --> 00:22:58,899
и Надин пошла, и она ей понравилась.
436
00:22:59,029 --> 00:23:02,685
И тогда Надин убедилась
Джордану пойти к ней.
437
00:23:02,816 --> 00:23:05,384
И после того, как он увидел ее,
Джордан сказал:
438
00:23:05,514 --> 00:23:08,169
этот терапевт
является лидером культа.
439
00:23:08,299 --> 00:23:10,258
Он вылетел.
440
00:23:10,389 --> 00:23:11,868
И этот терапевт
по сути сказал ей,
441
00:23:11,955 --> 00:23:13,217
Вы в плохой ситуации.
442
00:23:13,348 --> 00:23:14,610
От этого никуда не деться.
443
00:23:14,741 --> 00:23:16,655
Беги.
444
00:23:16,656 --> 00:23:19,833
Это Надин
на заднем плане.
445
00:23:19,963 --> 00:23:23,924
И в конце концов он
обвинил меня и бывшего.
446
00:23:24,054 --> 00:23:28,450
И наши отношения действительно
с этого момента разорван.
447
00:23:28,537 --> 00:23:30,409
Итак, я работал
все время на себе,
448
00:23:30,496 --> 00:23:32,802
но это действительно не имело значения.
449
00:23:32,889 --> 00:23:34,804
Верно, потому что я не мог
измени его.
450
00:23:34,891 --> 00:23:37,241
И у вас есть
последняя капля.
451
00:23:37,328 --> 00:23:39,722
Был один случай, когда я сказал ему
если бы он не протрезвел,
452
00:23:39,853 --> 00:23:41,507
Я уходил от него.
453
00:23:41,594 --> 00:23:43,422
И он сошел с ума
потому что я сказал,
454
00:23:43,509 --> 00:23:45,032
ты должен получить
вмешательство.
455
00:23:45,119 --> 00:23:47,164
Я не собираюсь сидеть здесь и
смотреть, как ты убиваешь себя, верно.
456
00:23:47,251 --> 00:23:52,735
И он сошел с ума, стал агрессивным.
457
00:23:52,866 --> 00:23:56,217
Отсутствие раскаяния
это нож в сердце.
458
00:23:56,304 --> 00:23:57,566
А потом его арестовали.
459
00:23:57,653 --> 00:23:59,263
Так что мне повезло.
460
00:23:59,350 --> 00:24:01,483
Итак, это было мое окно.
461
00:24:01,614 --> 00:24:03,137
И я подумал:
он больше не сможет причинить мне боль.
462
00:24:03,224 --> 00:24:04,399
Я вышел.
463
00:24:06,401 --> 00:24:07,620
Их было двое
произведенные аресты
464
00:24:07,707 --> 00:24:09,665
вокруг Дня труда 1998 года.
465
00:24:09,752 --> 00:24:14,104
Дэнни Поруш был арестован
агентами в Майами.
466
00:24:14,191 --> 00:24:16,411
И в то же время,
большая группа агентов ФБР
467
00:24:16,498 --> 00:24:18,674
<я>пошел в
Особняк Джордана Белфорта.
468
00:24:21,895 --> 00:24:24,288
И это было на самом деле
первый раз,
469
00:24:24,375 --> 00:24:28,641
после всех этих лет это
Я встретился с Белфортом лицом к лицу.
470
00:24:32,340 --> 00:24:34,560
Я помню, как он там сидел.
471
00:24:34,647 --> 00:24:36,518
Он был в наручниках.
472
00:24:36,649 --> 00:24:38,215
Его глаза были очень стеклянными.
473
00:24:38,346 --> 00:24:41,697
Я не мог сказать, был ли он
устал или был под кайфом.
474
00:24:41,784 --> 00:24:44,308
И я вошел,
а я просто посмотрел на него
475
00:24:44,395 --> 00:24:46,789
и сказал: знаешь, кто я?
476
00:24:46,876 --> 00:24:50,358
И он просто покачал головой
и сказал: да.
477
00:24:52,186 --> 00:24:55,885
Я узнал, прочитав
газеты, как и все остальные.
478
00:24:55,972 --> 00:24:59,672
И меня это беспокоило,
ты знаешь,
479
00:24:59,802 --> 00:25:02,283
много других,
нас бы арестовали.
480
00:25:02,370 --> 00:25:06,548
Как только Джордан был арестован,
будучи гением,
481
00:25:06,635 --> 00:25:10,334
мне казалось, что это высшее руководство
были следующими на очереди.
482
00:25:10,465 --> 00:25:12,380
Это должен был быть не просто Джордан.
483
00:25:15,905 --> 00:25:18,429
В определенный момент
Я ужинал
484
00:25:18,517 --> 00:25:20,780
с моим партнером в Билтморе.
485
00:25:20,867 --> 00:25:24,914
И я сказал: послушай,
Я просто не могу больше этого делать.
486
00:25:25,045 --> 00:25:28,352
Знаешь, я...
487
00:25:28,439 --> 00:25:32,792
я просто побежден
насколько это ужасно.
488
00:25:32,879 --> 00:25:38,232
И вина действительно была
просто как бы одолеть меня.
489
00:25:38,319 --> 00:25:40,582
И я сказал: я ухожу.
490
00:25:40,669 --> 00:25:44,194
И я ушел от многого,
потому что у нас было много денег
491
00:25:44,281 --> 00:25:45,891
на этом торговом счете.
492
00:25:45,892 --> 00:25:47,937
Я сказал: ты сохрани все это,
делай все, что хочешь.
493
00:25:48,024 --> 00:25:49,459
У меня это было.
494
00:25:49,460 --> 00:25:52,507
Это было примерно в 1997, 1998 годах.
495
00:25:52,594 --> 00:25:54,378
Я ушел.
496
00:25:54,465 --> 00:25:59,514
к нам не обращались
прокуроры США или ФБР
497
00:25:59,645 --> 00:26:01,385
или что-нибудь в этот момент,
но я знал
498
00:26:01,472 --> 00:26:04,301
это был всего лишь вопрос времени.
499
00:26:04,432 --> 00:26:07,042
Итак, у нас есть Джордан Белфорт.
под стражей,
500
00:26:07,043 --> 00:26:09,393
А Белфорт — умный парень.
501
00:26:09,480 --> 00:26:11,307
Я думаю, если ты посмотришь фильм,
502
00:26:11,308 --> 00:26:14,049
ты получаешь несколько грубоватый,
приблизительное представление
503
00:26:14,050 --> 00:26:15,138
о том, что произошло.
504
00:26:15,225 --> 00:26:17,836
- Ты только что сказал носить проволоку?
- Проволока.
505
00:26:17,837 --> 00:26:19,665
Что это значит?
Ты хочешь, чтобы я сдал?
506
00:26:19,752 --> 00:26:21,492
Это все?
- Нет. Я хочу, чтобы ты сотрудничал.
507
00:26:21,580 --> 00:26:22,841
Нет, ты хочешь, чтобы я сдал.
508
00:26:22,842 --> 00:26:25,061
Это чертовски точно
что мы хотим, чтобы вы сделали.
509
00:26:25,148 --> 00:26:26,062
Крыса.
510
00:26:26,149 --> 00:26:27,193
И он это сделал.
511
00:26:30,284 --> 00:26:32,067
Это следующий вторник.
512
00:26:32,068 --> 00:26:35,202
А для Белфорта
он сейчас вышел из тюрьмы.
513
00:26:35,289 --> 00:26:37,683
Помните, это
становится сильно прикрытым.
514
00:26:37,813 --> 00:26:41,947
Итак, мы пытаемся
увековечить образ
515
00:26:41,948 --> 00:26:46,692
что он борется с этим делом,
что он не сотрудничает.
516
00:26:46,822 --> 00:26:49,302
Итак, он входит
встретиться в моем офисе,
517
00:26:49,303 --> 00:26:51,131
входя
через задний лифт,
518
00:26:51,261 --> 00:26:52,698
через парковку
чтобы никто не мог его увидеть.
519
00:26:55,962 --> 00:27:01,663
Мы провели несколько часов
и часами расспрашивал его.
520
00:27:01,750 --> 00:27:03,709
Так что помните, когда мы
слушая все эти истории,
521
00:27:03,796 --> 00:27:05,493
нет
Книга «Волк с Уолл-стрит».
522
00:27:05,580 --> 00:27:07,495
Нет
Фильм «Волк с Уолл-стрит».
523
00:27:07,582 --> 00:27:10,193
И когда они начнут
рассказать, как дела обстояли...
524
00:27:12,239 --> 00:27:15,285
Ууу!
525
00:27:15,372 --> 00:27:16,547
Их реакция была такой:
526
00:27:16,635 --> 00:27:19,332
да, это просто
что мы делали каждый день.
527
00:27:19,333 --> 00:27:21,117
Знаешь, ведут себя как
это было похоже на Древний Рим,
528
00:27:21,248 --> 00:27:23,379
где ты,
это как Колизей.
529
00:27:23,380 --> 00:27:24,599
Это впечатляет.
530
00:27:24,730 --> 00:27:25,686
Было подбрасывание карликов.
531
00:27:25,687 --> 00:27:27,254
Головы людей
брились.
532
00:27:27,384 --> 00:27:29,256
Золотых рыбок ели.
533
00:27:29,343 --> 00:27:31,258
Это было почти как
взрослый Диснейленд
534
00:27:31,345 --> 00:27:32,520
для неблагополучных людей.
535
00:27:35,001 --> 00:27:37,612
В фильме нет
даже точно изобразить
536
00:27:37,699 --> 00:27:40,136
уровень безумия
это произошло тогда.
537
00:27:40,223 --> 00:27:44,401
Наркотики, алкоголь, проститутки,
торговать еще акциями.
538
00:27:44,488 --> 00:27:47,143
Перемотка назад,
сделайте то же самое еще раз.
539
00:27:47,230 --> 00:27:49,318
Мы с Грегом посмотрели на каждого
другой и сказать: о, Боже мой.
540
00:27:49,319 --> 00:27:51,365
Это действительно произошло.
541
00:27:51,495 --> 00:27:54,629
Они бы описали это так
что кто-то мог бы описать
542
00:27:54,716 --> 00:27:57,545
что они ели на завтрак.
543
00:27:57,632 --> 00:28:01,941
Для меня, зная, что он уходит
сотрудничать — это фантастика.
544
00:28:02,071 --> 00:28:04,378
Но другое дело
Мне нужно было выяснить,
545
00:28:04,465 --> 00:28:06,772
он действительно на борту?
546
00:28:06,859 --> 00:28:09,078
Да, он был
разговаривая с нами.
547
00:28:09,165 --> 00:28:14,388
Да, у него есть запись
устройство и передатчик.
548
00:28:14,475 --> 00:28:18,305
Но иногда эти парни думают
они умнее нас.
549
00:28:18,392 --> 00:28:21,612
И поэтому мне нужно выбрать
человек
550
00:28:21,743 --> 00:28:24,137
что он собирается
посетите сначала.
551
00:28:27,793 --> 00:28:30,534
Когда ты узнал
на нем была проволока?
552
00:28:30,621 --> 00:28:31,710
Когда меня арестовали.
553
00:28:40,457 --> 00:28:43,547
Джордан был одет
телеграмма несколько раз в неделю.
554
00:28:43,634 --> 00:28:45,071
Он провел много встреч
555
00:28:45,158 --> 00:28:48,988
в некоторых из самых модных
рестораны Нью-Йорка,
556
00:28:49,075 --> 00:28:50,946
где он будет отсутствовать
и о публике,
557
00:28:51,033 --> 00:28:52,382
и люди увидят его,
и это будет продолжаться
558
00:28:52,469 --> 00:28:54,688
такое впечатление, что
он не признавал себя виновным,
559
00:28:54,689 --> 00:28:57,518
когда на самом деле,
он уже признал себя виновным.
560
00:28:57,648 --> 00:29:00,739
Он был очень талантлив в этом
561
00:29:00,826 --> 00:29:02,001
потому что Джордан
может получить кого угодно
562
00:29:02,088 --> 00:29:04,743
вступить в разговор
ни о чем.
563
00:29:04,830 --> 00:29:07,658
Он просто был в этом естественен.
564
00:29:07,746 --> 00:29:09,486
Джордан обратился ко мне за помощью.
565
00:29:09,573 --> 00:29:10,836
Эй, ты можешь мне помочь?
566
00:29:10,923 --> 00:29:12,488
Возьми меня с собой...
прийти на собрание АА.
567
00:29:12,489 --> 00:29:15,754
И он пришел в
встреча АА со мной.
568
00:29:15,841 --> 00:29:17,799
И он спрашивал меня обо всем
эти вопросы и прочее,
569
00:29:17,886 --> 00:29:21,672
и я знал... я знал, что это...
что-то было не кошерным.
570
00:29:21,760 --> 00:29:23,282
И тогда я вспоминаю
однажды он взял меня
571
00:29:23,283 --> 00:29:25,851
ужинать один,
572
00:29:25,938 --> 00:29:28,027
задаешь мне все эти вопросы
и все.
573
00:29:28,114 --> 00:29:29,549
Знаешь, мы пошли
через всё,
574
00:29:29,550 --> 00:29:30,899
что мы делали.
575
00:29:30,986 --> 00:29:33,119
Мы продвигали акции
на веб-сайте.
576
00:29:33,249 --> 00:29:34,816
И мы владеем акциями.
577
00:29:34,903 --> 00:29:37,993
Джордан притворился
он хотел принять участие.
578
00:29:38,080 --> 00:29:40,604
Знаешь, ты этого хотел
быть правдой.
579
00:29:40,691 --> 00:29:44,869
Я не знаю, как объяснить, как
хочешь - закрой глаза.
580
00:29:44,870 --> 00:29:47,916
я был идиотом
и я доверял ему.
581
00:29:48,047 --> 00:29:50,005
меня предупредили
от моего друга
582
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
что Джордан позвонит тебе.
583
00:29:51,702 --> 00:29:55,228
И, конечно же, он звонит мне.
584
00:29:57,796 --> 00:29:59,319
Привет, Росс. Что происходит?
Это Джордан.
585
00:29:59,449 --> 00:30:00,624
Знаешь, как дела?
586
00:30:00,711 --> 00:30:01,625
Он идет, что ты задумал?
587
00:30:01,712 --> 00:30:02,539
Я сказал, знаешь,
Я сейчас в разводе.
588
00:30:02,626 --> 00:30:04,672
Я снова живу в Бэйсайде.
589
00:30:04,759 --> 00:30:08,458
Он говорит: «О, ты снимаешь
или у тебя есть?
590
00:30:08,589 --> 00:30:10,111
Динь, динь, динь, динь.
591
00:30:10,112 --> 00:30:13,376
Он никогда, никогда
задайте такой вопрос.
592
00:30:13,463 --> 00:30:16,466
Это было совершенно не в его характере.
593
00:30:16,553 --> 00:30:21,602
Теперь я знаю, что он меня записывает
и на этом все закончилось.
594
00:30:21,689 --> 00:30:23,691
Это был конец
нашего разговора.
595
00:30:23,778 --> 00:30:25,693
Он крысиный кусок дерьма.
596
00:30:25,824 --> 00:30:28,827
Знаешь, почему я?
597
00:30:28,914 --> 00:30:32,134
Несколько недель спустя
шесть офицеров ФБР
598
00:30:32,221 --> 00:30:36,573
стучу в мою дверь с оружием наготове
как будто я был Аль Капоне.
599
00:30:36,660 --> 00:30:40,708
Дело дошло до сути
где каждый из моих партнеров
600
00:30:40,795 --> 00:30:42,884
был арестован.
601
00:30:42,971 --> 00:30:44,755
И мой брат
быть адвокатом
602
00:30:44,843 --> 00:30:46,845
и быть очень хорошим
и умный,
603
00:30:46,932 --> 00:30:48,847
сказал, послушай, мудак.
604
00:30:48,977 --> 00:30:52,502
Ты единственный, кто
еще не арестован.
605
00:30:52,589 --> 00:30:55,548
Итак, что мы собираемся сделать, это:
мы пойдем к ним
606
00:30:55,549 --> 00:30:56,985
прежде чем они придут к вам.
607
00:30:57,072 --> 00:30:59,945
И это точно
что мы сделали.
608
00:31:00,032 --> 00:31:02,295
Мы добровольно
договорился о встрече
609
00:31:02,382 --> 00:31:07,300
пойти в ФБР
и сказал: вот и мы.
610
00:31:07,387 --> 00:31:10,085
И они спросили меня
носить проволоку.
611
00:31:10,172 --> 00:31:13,393
И тогда они сказали мне
последствия
612
00:31:13,523 --> 00:31:15,569
несогласия с ними
на этом.
613
00:31:15,699 --> 00:31:18,137
И я сказал: я согласен.
614
00:31:18,224 --> 00:31:20,966
Здесь не было крутых парней.
615
00:31:21,053 --> 00:31:22,444
Все были
стучать на всех.
616
00:31:22,445 --> 00:31:25,971
Никто не мог донести
еще один достаточно быстро.
617
00:31:26,101 --> 00:31:28,103
я избегал когда-либо
быть арестованным,
618
00:31:28,190 --> 00:31:29,409
предъявлено обвинение, предъявлено обвинение, ничего.
619
00:31:31,193 --> 00:31:33,674
Раздался стук
на двери.
620
00:31:33,804 --> 00:31:36,198
Это были мужчина и женщина.
621
00:31:36,285 --> 00:31:38,809
Они расстегнули пальто
и, конечно же,
622
00:31:38,940 --> 00:31:40,942
там был значок и пистолет.
623
00:31:41,029 --> 00:31:44,163
Они сказали:
вам будет предъявлено обвинение.
624
00:31:44,250 --> 00:31:47,949
И я могу вам это сказать
если вы поговорите с нами сейчас,
625
00:31:48,036 --> 00:31:50,343
Вероятно, мы могли бы заключить сделку.
626
00:31:50,430 --> 00:31:53,824
И мне пришлось бы носить
провод и попытайтесь
627
00:31:53,912 --> 00:31:56,088
приводить дела
против других людей.
628
00:31:56,175 --> 00:32:00,221
И я сказал: я не
собираюсь начать
629
00:32:00,222 --> 00:32:02,267
пытаюсь испортить
жизни других людей.
630
00:32:02,268 --> 00:32:04,183
Я имею в виду, я просто...
631
00:32:04,270 --> 00:32:07,403
Я не мог жить, делая
это поверх всего остального.
632
00:32:07,490 --> 00:32:09,274
Поэтому они сказали: окей,
если ты передумаешь,
633
00:32:09,275 --> 00:32:10,493
вот наша карта.
634
00:32:10,624 --> 00:32:12,104
И вы услышите от нас.
635
00:32:13,888 --> 00:32:16,630
Это было более 80 человек
которые были привлечены к ответственности.
636
00:32:19,111 --> 00:32:22,462
Это было похоже на список мошенников
преступности.
637
00:32:22,549 --> 00:32:24,463
Были политики, которые
расследовались.
638
00:32:24,464 --> 00:32:27,249
Были отмыватели денег.
639
00:32:27,336 --> 00:32:29,120
Даже спустя много времени после того, как я ушел
прокуратура США,
640
00:32:29,121 --> 00:32:31,471
примерно три или четыре года,
офис укомплектован
641
00:32:31,558 --> 00:32:33,908
около четырех или пяти
или шесть прокуроров, которые просто
642
00:32:33,995 --> 00:32:35,517
занимался всеми этими делами
вроде полный рабочий день
643
00:32:35,518 --> 00:32:38,173
потому что их было так много
случаи, которые были побочным продуктом
644
00:32:38,260 --> 00:32:39,914
их сотрудничества.
645
00:32:43,396 --> 00:32:46,877
Перед вынесением приговора я принес
судья около 200 карточек
646
00:32:46,965 --> 00:32:49,402
и письма от членов АА.
647
00:32:49,489 --> 00:32:54,624
Судья посмотрел на меня и сказал:
Я думаю, ты идиот,
648
00:32:54,711 --> 00:32:58,454
и ты даже не можешь быть
дворник в брокерской фирме.
649
00:32:58,541 --> 00:33:00,761
Но я не посылаю тебя
в тюрьму.
650
00:33:00,848 --> 00:33:03,764
Мне дали три года»
испытательный срок.
651
00:33:03,851 --> 00:33:05,853
Я закончил
принять заявление, где
652
00:33:05,984 --> 00:33:08,550
Я признал это
Я совершил
653
00:33:08,551 --> 00:33:13,078
мошенничество с использованием электронных средств
и мошенничество с ценными бумагами.
654
00:33:13,165 --> 00:33:17,081
И в итоге я получил
пару лет
655
00:33:17,082 --> 00:33:20,868
в федеральной тюрьме,
которому я служил.
656
00:33:20,955 --> 00:33:23,131
И теперь я осужденный преступник.
657
00:33:26,700 --> 00:33:29,007
После того, как Джордану предъявили обвинение
658
00:33:29,094 --> 00:33:31,444
и после того, как они
захватил все,
659
00:33:31,531 --> 00:33:35,012
мы пригласили его на ужин
однажды ночью в моем доме.
660
00:33:35,013 --> 00:33:36,710
Джордан и я сели
перед огнем,
661
00:33:36,797 --> 00:33:37,798
и мы начали разговаривать.
662
00:33:37,885 --> 00:33:39,756
Как дела?
663
00:33:39,887 --> 00:33:41,106
И он такой:
Я пытаюсь увидеться со своими детьми.
664
00:33:41,193 --> 00:33:45,806
у меня нет денег
купить игрушки для своих детей.
665
00:33:45,893 --> 00:33:48,590
Я был в
ипотечный бизнес.
666
00:33:48,591 --> 00:33:50,593
Я начал приводить его
в мой офис.
667
00:33:50,680 --> 00:33:53,248
Мы начинаем работать вместе.
668
00:33:53,335 --> 00:33:55,772
И вот, однажды,
Мне звонят.
669
00:33:55,903 --> 00:33:59,037
Джордан только что провел встречу
перед 50 людьми.
670
00:33:59,124 --> 00:34:00,821
И он сказал: ох, Роба нет.
671
00:34:00,908 --> 00:34:04,042
Я беру на себя управление компанией.
672
00:34:04,172 --> 00:34:05,129
Поэтому, когда я услышал это,
Я такой: вау.
673
00:34:05,130 --> 00:34:09,699
Это его...
вот он снова идет.
674
00:34:09,786 --> 00:34:11,484
Я сказал, что не так
с тобой?
675
00:34:11,571 --> 00:34:12,702
Разве вы не видите, что вы сделали?
676
00:34:12,833 --> 00:34:15,096
Теперь все кончено.
677
00:34:15,183 --> 00:34:20,013
И вот тогда
дружба пошла наперекосяк.
678
00:34:20,014 --> 00:34:24,018
После того, как все это произошло,
мы все разошлись.
679
00:34:24,105 --> 00:34:27,847
И у Джордана было
возможность--
680
00:34:27,848 --> 00:34:29,719
обратиться ко мне несколько раз.
681
00:34:29,806 --> 00:34:33,375
И один был, когда
моей дочери поставили диагноз
682
00:34:33,506 --> 00:34:36,509
с лейкемией, Оливия.
683
00:34:36,596 --> 00:34:42,950
И она боролась за свою жизнь
и в конце концов умер.
684
00:34:44,038 --> 00:34:45,474
Надин меня поддержала.
685
00:34:45,561 --> 00:34:47,737
Все наши друзья
были благосклонны.
686
00:34:47,868 --> 00:34:50,958
И никогда...
687
00:34:51,045 --> 00:34:55,963
Даже... ни карты,
не телефонный звонок.
688
00:34:56,050 --> 00:34:58,313
Это не сообщение для нас.
689
00:34:58,400 --> 00:35:01,186
Ничего.
690
00:35:01,273 --> 00:35:03,884
Сильно ли он меня подвёл?
Да, он меня подвёл.
691
00:35:06,756 --> 00:35:09,716
Джордан и Дэнни оба
признал себя виновным по обвинительным заключениям
692
00:35:09,803 --> 00:35:13,589
где они признались
ко всему.
693
00:35:13,676 --> 00:35:16,244
Каждый из
34 первичных публичных размещения акций
694
00:35:16,375 --> 00:35:18,072
что они принесли
через Страттон-Окмонт
695
00:35:18,159 --> 00:35:20,335
был пронизан мошенничеством
от начала до конца,
696
00:35:20,422 --> 00:35:22,337
а также отмывание денег
697
00:35:22,424 --> 00:35:24,904
с участием Швейцарии.
698
00:35:24,905 --> 00:35:28,430
Они смотрели куда угодно
от 16 до 20 лет лишения свободы.
699
00:35:28,517 --> 00:35:32,217
Но судья
имеет полную свободу действий
700
00:35:32,304 --> 00:35:35,959
приговорить Белфорта
где он хочет,
701
00:35:36,046 --> 00:35:38,310
включая отсутствие времени вообще.
702
00:35:40,268 --> 00:35:43,096
В конце дня,
судья подошел
703
00:35:43,097 --> 00:35:45,926
с пакетом приговоров
приговоривший Белфорта
704
00:35:46,013 --> 00:35:48,276
к четырем годам лишения свободы.
705
00:35:51,236 --> 00:35:53,325
Я помню, как уходил
этот зал суда
706
00:35:53,412 --> 00:35:55,979
и звоню нескольким
моих друзей из ФБР
707
00:35:56,066 --> 00:35:57,937
и бросая слово на букву F,
708
00:35:57,938 --> 00:36:00,114
вероятно, больше, чем
Я должен был это сделать.
709
00:36:00,245 --> 00:36:03,725
Это предложение было болезненным
чтобы узнать об этом.
710
00:36:03,726 --> 00:36:05,685
Он должен был уйти
в течение 20 лет.
711
00:36:05,772 --> 00:36:07,034
Минимум 20 лет.
712
00:36:09,123 --> 00:36:11,256
Было много вопросов
спросил об этом.
713
00:36:11,343 --> 00:36:12,953
Как они получили такое
значительное сокращение
714
00:36:13,040 --> 00:36:14,259
в своих предложениях?
715
00:36:14,389 --> 00:36:15,956
Один из них — это сумма
сотрудничества
716
00:36:16,043 --> 00:36:19,133
то, что они дали, было настолько экстремальным,
717
00:36:19,264 --> 00:36:22,136
это сбило так много
другие плохие актеры.
718
00:36:22,267 --> 00:36:24,530
Во-вторых, они были
повезло, что они получили
719
00:36:24,617 --> 00:36:27,707
назначил судью Джона Глисона.
720
00:36:27,794 --> 00:36:30,840
Судья Глисон — человек
который убил Джона Готти.
721
00:36:30,927 --> 00:36:33,800
Управление крупнейшим в стране
организованная преступная семья.
722
00:36:33,887 --> 00:36:36,803
И один из ключевых свидетелей
ему пришлось использовать в деле Готти
723
00:36:36,890 --> 00:36:40,285
был кто-то, кто был
причастен к убийствам.
724
00:36:40,372 --> 00:36:42,983
Итак, судья Глисон
оценил
725
00:36:43,070 --> 00:36:45,725
ценность сотрудничества
больше, чем почти кто-либо.
726
00:36:45,855 --> 00:36:49,511
Справедливость свершилась, потому что
много очень плохих актеров
727
00:36:49,598 --> 00:36:50,947
и люди, работающие с ними
были остановлены.
728
00:37:00,653 --> 00:37:03,395
Оглядываясь назад,
он отсидел 22 месяца
729
00:37:03,525 --> 00:37:05,962
в загородном клубе
федеральная тюрьма,
730
00:37:06,093 --> 00:37:12,230
как в фильме, лагерь, который
он играл в теннис каждый день.
731
00:37:12,360 --> 00:37:14,667
И какой тесен мир
этот Томми Чонг
732
00:37:14,754 --> 00:37:18,236
от Чича и Чонга
будет его наемником?
733
00:37:18,323 --> 00:37:20,542
Как вы описываете
ваш стиль юмора?
734
00:37:20,673 --> 00:37:22,849
Горшок. Горшковый юмор.
735
00:37:22,936 --> 00:37:25,025
Какая часть это делает?
играть в твоих комедийных сценках?
736
00:37:25,112 --> 00:37:28,289
Это зависит от
сколько ты возьмешь.
737
00:37:28,376 --> 00:37:31,684
Томми Чонг
славы Чича и Чонга...
738
00:37:31,771 --> 00:37:35,514
комик, звезда многих фильмов
739
00:37:35,601 --> 00:37:38,778
курильщик многих суставов.
740
00:37:38,865 --> 00:37:40,475
И это был Томми Чонг
тем не менее,
741
00:37:40,562 --> 00:37:42,347
тебе нужно написать книгу.
742
00:37:42,434 --> 00:37:44,435
Мы расскажем каждому
другие истории на ночь,
743
00:37:44,436 --> 00:37:45,828
и я бы сказал им
некоторые из моих историй,
744
00:37:45,915 --> 00:37:46,786
и он бы просто смеялся
и не мог в это поверить.
745
00:37:46,873 --> 00:37:48,570
Потом он...
746
00:37:48,657 --> 00:37:49,528
Говоря, нет
так это может быть правдой.
747
00:37:49,615 --> 00:37:50,920
На третий день он идет:
Я думал
748
00:37:51,007 --> 00:37:52,618
ты это выдумывал.
Но моя жена погуглила тебя.
749
00:37:52,748 --> 00:37:54,489
И это типа,
тебе нужно написать книгу.
750
00:37:54,620 --> 00:37:56,361
И он начал
писать книгу в тюрьме.
751
00:38:01,453 --> 00:38:06,240
В ту минуту, когда вы войдете
тюрьма — травмирующее событие,
752
00:38:06,371 --> 00:38:09,591
но очень странным образом,
Я рад, что прошел через это.
753
00:38:09,678 --> 00:38:11,201
Потому что мне это было нужно.
754
00:38:11,289 --> 00:38:13,726
Это научило меня смирению.
755
00:38:13,813 --> 00:38:16,598
Есть что-то о
мытье туалетов
756
00:38:16,685 --> 00:38:20,341
для 100 человек каждый день это
преподает тебе уроки
757
00:38:20,428 --> 00:38:23,388
что я отчаянно
нужно учиться.
758
00:38:23,475 --> 00:38:26,041
Знаешь, моя высшая сила
заботился обо мне, наказывал меня.
759
00:38:26,042 --> 00:38:29,306
я прошел через ад
в течение двух лет.
760
00:38:29,307 --> 00:38:32,440
У меня были маленькие кусочки
рака удалено.
761
00:38:32,527 --> 00:38:36,314
Две недели спустя,
У меня желудочный сепсис.
762
00:38:36,444 --> 00:38:38,968
меня ввели в кому
на семь дней,
763
00:38:39,055 --> 00:38:43,451
где я умер дважды
на столе.
764
00:38:43,538 --> 00:38:46,280
Это была ужасная жизнь.
Это было просто ужасно.
765
00:38:46,367 --> 00:38:49,238
Божье наказание.
766
00:38:49,239 --> 00:38:51,981
Я был на самом дне.
767
00:38:52,112 --> 00:38:55,898
Я жил один.
768
00:38:55,985 --> 00:38:59,162
Как моя собака выжила,
Я никогда не узнаю.
769
00:38:59,249 --> 00:39:02,469
Но я ушел
от этого человека
770
00:39:02,470 --> 00:39:04,646
который жил как принц
771
00:39:04,777 --> 00:39:07,693
заработок 1,5 миллиона долларов в год
772
00:39:07,823 --> 00:39:12,480
быть тучным наркоманом,
бездомный,
773
00:39:12,567 --> 00:39:16,266
без гроша, без друзей,
и все остальное.
774
00:39:18,312 --> 00:39:22,447
Я был достаточно умен, чтобы,
когда стул перестал двигаться,
775
00:39:22,577 --> 00:39:24,579
чтобы иметь 1 миллион долларов.
776
00:39:24,666 --> 00:39:29,584
И если бы я был достаточно трезв,
Я бы сегодня вышел на пенсию.
777
00:39:29,671 --> 00:39:32,587
у меня никогда не было недостатка
возможностей
778
00:39:32,674 --> 00:39:34,372
представить себя.
779
00:39:34,502 --> 00:39:40,247
Я всегда был слишком большим
беспорядок, чтобы воспользоваться ими.
780
00:39:40,334 --> 00:39:44,991
Я в этот момент был так
пристрастился к этому моему брату
781
00:39:45,078 --> 00:39:47,515
поместил меня в трезвый дом.
782
00:39:47,646 --> 00:39:50,126
Я вошел в трезвый дом.
783
00:39:50,257 --> 00:39:54,827
И вот я в Феррагамо
обувь, чемодан Louis Vuitton.
784
00:39:54,914 --> 00:39:56,959
Все смотрят на меня
как будто я должен быть самым большим
785
00:39:57,090 --> 00:39:58,874
чертов придурок в истории.
786
00:39:58,961 --> 00:40:02,443
И вдруг из
офис парня, я слышал,
787
00:40:02,530 --> 00:40:05,968
— Хауи, черт возьми, Гельфанд?
788
00:40:06,099 --> 00:40:08,492
парень выходит
из комнаты менеджера,
789
00:40:08,493 --> 00:40:12,713
и это ребенок
Я знал еще со школы.
790
00:40:12,714 --> 00:40:16,196
И что у него есть
в его руке?
791
00:40:16,283 --> 00:40:18,459
Книга «Волк с Уолл-стрит».
792
00:40:23,464 --> 00:40:24,726
«Волк с Уолл-стрит»
рассказывает
793
00:40:24,857 --> 00:40:26,511
реальная история из жизни
Джордана Белфорта.
794
00:40:26,598 --> 00:40:29,077
Бывший биржевой брокер
провел в тюрьме 22 месяца.
795
00:40:29,078 --> 00:40:32,430
Когда вышла книга Джордана,
ты читал книгу?
796
00:40:32,517 --> 00:40:33,560
Я прочитал книгу.
797
00:40:33,561 --> 00:40:35,520
Что ты думаешь?
798
00:40:35,607 --> 00:40:37,565
Меня упомянули в книге
и меня не упомянули
799
00:40:37,652 --> 00:40:41,743
очень приятно,
но я это понял.
800
00:40:41,874 --> 00:40:47,096
Я думаю, Джордан Белфорт
классический антигерой.
801
00:40:47,183 --> 00:40:48,794
Есть все причины
чтобы он не нравился.
802
00:40:48,924 --> 00:40:51,884
У него много качеств
это не нравится.
803
00:40:51,971 --> 00:40:55,235
Но по какой-то причине
ты болеешь за него.
804
00:40:55,365 --> 00:40:57,759
И я могу сказать тебе
зная его лично,
805
00:40:57,890 --> 00:41:00,240
Я сам так чувствовал.
806
00:41:00,327 --> 00:41:02,547
Я купил книгу.
807
00:41:02,677 --> 00:41:03,548
Я сел в метро.
808
00:41:06,812 --> 00:41:08,683
И я обратился к странице яхты.
809
00:41:08,770 --> 00:41:11,599
И я увидел свое имя,
имя моей бывшей жены,
810
00:41:11,686 --> 00:41:15,603
что мы делали в жизни,
как сложилась наша жизнь.
811
00:41:15,690 --> 00:41:18,476
Я такой, какого черта
что с этим парнем не так?
812
00:41:18,563 --> 00:41:20,478
Ему нужно украсить
сам настолько
813
00:41:20,565 --> 00:41:22,654
что он должен называть людей?
814
00:41:22,741 --> 00:41:26,527
Он упомянул, как Роб
самый дешевый парень на свете.
815
00:41:26,614 --> 00:41:29,748
Большинство людей, с которыми он разговаривал
о, он посмеялся.
816
00:41:29,835 --> 00:41:33,446
Знаешь, это просто постоянно
небольшие подколки в адрес людей.
817
00:41:33,447 --> 00:41:38,278
Будь то его жена, его
друзья, жены его друзей,
818
00:41:38,365 --> 00:41:40,541
очень редко что-то
хорошо о ком-то.
819
00:41:40,628 --> 00:41:42,151
Он написал эту книгу.
820
00:41:42,238 --> 00:41:43,588
Знаешь, я это прочитал.
821
00:41:43,675 --> 00:41:46,591
И я подумал:
что это за черт?
822
00:41:46,678 --> 00:41:48,244
И он такой: нет,
Я сделал это для тебя.
823
00:41:48,331 --> 00:41:49,810
Я сделал это для нас.
824
00:41:49,811 --> 00:41:50,812
Я такой, нет,
ты сделал это не для меня.
825
00:41:50,943 --> 00:41:51,813
Я счастливо снова женат.
826
00:41:51,944 --> 00:41:53,859
Ты сделал это для себя.
Это нормально.
827
00:41:53,989 --> 00:41:55,991
Я не согласен с тем, что ты
делаешь, но это твоя жизнь.
828
00:41:56,078 --> 00:41:57,515
Ты должен это сделать, верно?
829
00:41:57,645 --> 00:42:00,561
А потом пошли слухи
что фильм выйдет.
830
00:42:02,650 --> 00:42:04,957
И я такой:
нет ни хрена пути.
831
00:42:05,044 --> 00:42:07,698
Пока ты изображаешь
люди так же достоверно
832
00:42:07,699 --> 00:42:10,745
насколько это возможно, и вы
дать точное изображение
833
00:42:10,876 --> 00:42:15,141
по самой своей природе, аудитория
пойду с тобой в этом.
834
00:42:15,228 --> 00:42:16,969
Какой парень с Уолл-стрит?
не хотел бы
835
00:42:17,056 --> 00:42:19,493
Леонардо Ди Каприо
сыграть тебя в фильме?
836
00:42:22,409 --> 00:42:24,411
Фильм становится сенсацией.
837
00:42:27,283 --> 00:42:29,242
Все говорят
о Мартине Скорсезе
838
00:42:29,372 --> 00:42:31,287
«Волк с Уолл-стрит».
839
00:42:31,418 --> 00:42:33,942
«Волк с Уолл-стрит»
приближается к 100 миллионам долларов
840
00:42:34,029 --> 00:42:35,290
в кассе.
841
00:42:35,291 --> 00:42:36,771
Пять номинаций на «Оскар».
842
00:42:36,858 --> 00:42:38,599
«Волк с Уолл-стрит»
получил
843
00:42:38,686 --> 00:42:40,862
две номинации на «Золотой глобус».
844
00:42:40,949 --> 00:42:44,691
И словно восходящий феникс,
Джордан Белфорт на самом деле
845
00:42:44,692 --> 00:42:46,172
способен заново изобрести себя.
846
00:42:46,259 --> 00:42:48,261
В этой книге
Я придумал больше всего
847
00:42:48,348 --> 00:42:52,047
эффективная стратегия убеждения
в истории Уолл-стрит.
848
00:42:52,134 --> 00:42:55,528
Он участвует в телешоу
представить технику продаж,
849
00:42:55,529 --> 00:42:58,401
начинает читать лекции,
и может начать
850
00:42:58,488 --> 00:43:02,449
целая мотивационная речь
образ жизни, бизнес.
851
00:43:02,536 --> 00:43:04,146
Когда тебя ударили
с возражением,
852
00:43:04,233 --> 00:43:07,889
ты занимаешься чем-то
называется прогибом.
853
00:43:07,976 --> 00:43:11,806
Подпитывается безостановочно
поток онлайн-видео.
854
00:43:11,893 --> 00:43:14,460
И ты смотришь внутрь
себя и найти тебя,
855
00:43:14,461 --> 00:43:16,768
найди себя с лучшей стороны.
856
00:43:16,898 --> 00:43:20,728
Начните бесплатную пробную версию прямо сейчас
и получите скидку 20%.
857
00:43:20,859 --> 00:43:24,123
Джордан стал легендой.
858
00:43:24,253 --> 00:43:27,169
Легендарный Волк
Уолл-стрит, Джордан Белфорт.
859
00:43:27,300 --> 00:43:30,216
Это настоящий
Волк с Уолл-стрит.
860
00:43:30,303 --> 00:43:32,653
Белфорт!
861
00:43:32,740 --> 00:43:34,785
У меня шишка в груди.
Все в порядке.
862
00:43:34,786 --> 00:43:38,833
Джордан лечится
от влиятельных лиц в социальных сетях
863
00:43:38,964 --> 00:43:43,403
как своего рода влиятельный
фигура, образец для подражания.
864
00:43:43,533 --> 00:43:46,711
Молодое поколение
действительно смотрит на него.
865
00:43:46,841 --> 00:43:48,974
Я не умру трезвым.
866
00:43:49,104 --> 00:43:50,497
Ты умрешь трезвым?
867
00:43:50,584 --> 00:43:53,848
Они желают, чтобы у них были
был там ради развлечения
868
00:43:53,935 --> 00:43:56,416
и деньги и женщины.
869
00:43:56,546 --> 00:44:02,074
Каждый раз, когда я захожу в Инстаграм,
он у меня перед лицом.
870
00:44:02,161 --> 00:44:03,422
Эти люди.
871
00:44:03,423 --> 00:44:04,642
«Хотел бы я встретиться с тобой».
872
00:44:04,729 --> 00:44:07,949
«Легендарный» с двумя пламенами.
873
00:44:08,080 --> 00:44:10,735
«Ух ты! Хотел бы я быть там».
874
00:44:10,865 --> 00:44:12,432
К чему?
875
00:44:12,519 --> 00:44:15,565
Стать чертовым наркоманом
и арестовать?
876
00:44:15,653 --> 00:44:19,003
Я вижу, что у него есть что-то вроде:
предстоящие поездки в Майами,
877
00:44:19,004 --> 00:44:23,095
Бразилия, Флорида, Польша?
878
00:44:23,182 --> 00:44:25,618
И теперь он получает 100 000 долларов.
879
00:44:25,619 --> 00:44:28,143
Он произносит речи,
летать на частных самолетах.
880
00:44:28,230 --> 00:44:31,407
Но настоящий способ заработать деньги
это инвестировать в себя.
881
00:44:32,887 --> 00:44:35,194
Есть тысячи
и тысячи жертв
882
00:44:35,281 --> 00:44:36,891
которые купили акции
что эти парни
883
00:44:36,978 --> 00:44:38,676
положил их и потерял
много денег.
884
00:44:38,806 --> 00:44:41,069
Люди были бы
буквально уничтожены.
885
00:44:41,156 --> 00:44:44,203
Иордании было приказано заплатить
более 110 миллионов
886
00:44:44,290 --> 00:44:47,641
правительством в рамках
его приговор за его преступления.
887
00:44:47,772 --> 00:44:49,424
я пытался
решить это дело на годы,
888
00:44:49,425 --> 00:44:51,906
и они имеют по существу
препятствовали мне на каждом шагу.
889
00:44:52,037 --> 00:44:53,734
Итак, я достаточно сказал об этом.
Давайте двигаться дальше.
890
00:44:53,821 --> 00:44:55,256
Позвольте мне спросить вас
хотя это одно.
891
00:44:55,257 --> 00:44:56,650
Давай двигаться дальше, ладно?
892
00:44:56,781 --> 00:44:58,957
Честно говоря, я готов, я не
на меня нападут здесь.
893
00:44:59,044 --> 00:45:01,220
Ты здесь.
Итак, я закончил с этим. Следующий.
894
00:45:01,350 --> 00:45:04,049
Судья постановил, что
ответчики вносят свой вклад
895
00:45:04,136 --> 00:45:06,138
половину своих доходов,
половину своей прибыли,
896
00:45:06,225 --> 00:45:08,793
в этот реституционный фонд.
897
00:45:08,880 --> 00:45:12,100
Если вы посмотрите на других людей
в моем положении
898
00:45:12,187 --> 00:45:14,799
Я единственный, кто,
в долгосрочной перспективе,
899
00:45:14,929 --> 00:45:16,496
возвращал деньги инвесторам.
900
00:45:16,583 --> 00:45:18,018
И я горжусь этим.
901
00:45:18,019 --> 00:45:19,238
И, знаешь,
моя цель однажды будет
902
00:45:19,325 --> 00:45:21,066
быть вернуть все деньги.
903
00:45:21,196 --> 00:45:22,763
Различные жертвы'
представители
904
00:45:22,850 --> 00:45:24,677
<я>пойду в суд
и выразить обеспокоенность,
905
00:45:24,678 --> 00:45:26,853
в то время как правительство
пытается сделать все, что может
906
00:45:26,854 --> 00:45:29,857
чтобы сделать жертв целыми,
это часто
907
00:45:29,988 --> 00:45:31,641
сделать это практически невозможно.
908
00:45:44,045 --> 00:45:46,047
я много работал
накопить эти деньги.
909
00:45:46,134 --> 00:45:49,442
И это были все деньги
У меня было в то время.
910
00:45:49,529 --> 00:45:53,402
Мне повезло, что я смог
взять дополнительные смены на работе.
911
00:45:53,533 --> 00:45:56,491
Я работал долго,
912
00:45:56,492 --> 00:45:58,451
примерно 18 часов в сутки,
7 дней в неделю.
913
00:45:58,581 --> 00:46:00,408
Ты знаешь?
914
00:46:00,409 --> 00:46:02,063
Первый день, когда я улетел, был
когда моя дочь вышла замуж,
915
00:46:02,194 --> 00:46:03,848
Я думаю, да.
916
00:46:03,978 --> 00:46:06,067
Деньги приходят тяжело
и это проходит легко.
917
00:46:06,198 --> 00:46:08,200
Знаешь, ты работаешь
оторви хвост и пуф,
918
00:46:08,287 --> 00:46:10,332
это происходит так.
919
00:46:10,463 --> 00:46:12,160
Они знали всю игру.
920
00:46:12,291 --> 00:46:15,816
Они продали свою душу
в основном за деньги.
921
00:46:15,903 --> 00:46:19,428
Знаешь, у них есть
жить с этим.
922
00:46:22,649 --> 00:46:27,175
Годы Стрэттона
ущерба, который я причинил
923
00:46:27,262 --> 00:46:31,789
для этих людей
разъедает меня по сей день.
924
00:46:33,791 --> 00:46:37,142
Я почувствовал такое раскаяние.
925
00:46:37,272 --> 00:46:41,537
И чем более трезвым я становился,
тем больше раскаяния я чувствовал.
926
00:46:43,757 --> 00:46:46,891
Образ жизни, который
мы все вели, было здорово,
927
00:46:46,978 --> 00:46:49,154
но я не знал
что деньги
928
00:46:49,284 --> 00:46:51,547
был буквально взят
от людей
929
00:46:51,678 --> 00:46:53,593
жизни и их сбережения.
930
00:46:53,680 --> 00:46:57,162
Все это вошло во все
что было куплено и куплено
931
00:46:57,292 --> 00:46:59,425
и образ жизни
и машина, на которой я ездил.
932
00:46:59,512 --> 00:47:01,122
И это было все
большая часть этого.
933
00:47:04,778 --> 00:47:07,301
И я чувствую, честно говоря,
У меня есть чувство вины.
934
00:47:07,302 --> 00:47:09,217
Я чувствую вину.
935
00:47:09,304 --> 00:47:14,527
Я позволил своей жадности и своему эго
стоять на пути
936
00:47:14,614 --> 00:47:18,357
на мой взгляд
и моя мораль.
937
00:47:18,444 --> 00:47:20,707
Я не думаю, что тот факт
что я чувствую себя виноватым из-за этого
938
00:47:20,838 --> 00:47:22,578
делает меня лучше, как парня.
939
00:47:22,709 --> 00:47:24,275
Я думаю, это делает меня хуже, парень
940
00:47:24,276 --> 00:47:26,495
потому что я знал
то, что я делал, было неправильно.
941
00:47:26,582 --> 00:47:29,934
Я сожалею, что позволил
сам буду слеп.
942
00:47:30,064 --> 00:47:31,936
Я сожалею, что причинил боль людям.
943
00:47:32,023 --> 00:47:33,807
Люди потеряли деньги.
944
00:47:33,938 --> 00:47:35,374
Вы могли бы сказать:
они рискуют
945
00:47:35,461 --> 00:47:36,984
и они могли позволить себе риск.
946
00:47:37,115 --> 00:47:38,725
Вы могли бы использовать
все оправдания, которые вы хотите.
947
00:47:38,812 --> 00:47:40,248
Но правда в том,
948
00:47:40,335 --> 00:47:42,903
у них не было шансов
зарабатывания денег.
949
00:47:44,557 --> 00:47:46,776
Если бы вы могли поговорить с
жертвы, потерявшие свои деньги,
950
00:47:46,864 --> 00:47:48,561
что бы ты им сказал?
951
00:47:50,389 --> 00:47:52,173
Что бы я им сказал?
952
00:47:52,260 --> 00:47:55,219
Знаешь, все, что я могу сказать, это:
поверь мне,
953
00:47:55,220 --> 00:47:56,656
Я заплатил за это цену.
954
00:47:56,743 --> 00:47:58,397
Но я не ожидаю
твое прощение.
955
00:47:58,527 --> 00:48:00,399
Я не простил себя.
956
00:48:00,486 --> 00:48:02,053
Зачем вам это нужно?
957
00:48:04,142 --> 00:48:06,405
Есть ли у вас какие-либо сожаления?
958
00:48:06,492 --> 00:48:07,406
Ни один.
959
00:48:07,493 --> 00:48:09,190
Привет, Чендлер!
960
00:48:09,321 --> 00:48:11,366
<я>у меня есть
мои прекрасные дети.
961
00:48:11,453 --> 00:48:13,891
А моя дочь терапевт.
962
00:48:13,978 --> 00:48:17,503
И она только что родила,
так что у меня есть красивый внук.
963
00:48:17,590 --> 00:48:18,851
А мой сын музыкант.
964
00:48:18,852 --> 00:48:21,507
И у меня есть три
красивые падчерицы.
965
00:48:23,204 --> 00:48:28,035
Вот и жизнь сложилась хорошо.
966
00:48:28,122 --> 00:48:32,083
Итак, история Джордана,
когда он выступает с докладами,
967
00:48:32,170 --> 00:48:33,911
когда он дает интервью,
968
00:48:33,998 --> 00:48:37,697
это история
о его искуплении.
969
00:48:37,784 --> 00:48:40,134
Каким ты хочешь быть
вспомнил?
970
00:48:40,221 --> 00:48:41,744
Как окончательный
история возвращения,
971
00:48:41,831 --> 00:48:44,269
окончательная история искупления.
972
00:48:44,356 --> 00:48:47,402
Часть повествования Джордана
в том, что он забирал людей
973
00:48:47,489 --> 00:48:50,536
из сточной канавы и повернул их
в миллионеров.
974
00:48:50,623 --> 00:48:52,930
Дело в моей жизни, что
Я думаю, правда, когда ты получишь
975
00:48:53,017 --> 00:48:58,326
суть в том, что я сделал
все эти бесправные дети
976
00:48:58,413 --> 00:49:00,372
в суперзвезд.
977
00:49:00,459 --> 00:49:01,851
Это не парень
кто заслуживает быть
978
00:49:01,939 --> 00:49:03,897
давать интервью о том, как быть
эксперт в чем-то.
979
00:49:04,028 --> 00:49:05,333
В книге
Я действительно покажу тебе
980
00:49:05,464 --> 00:49:08,554
система, которая заключается в том, чтобы быть
100% честный, порядочный.
981
00:49:08,641 --> 00:49:11,383
Любой, кто падает
за это дерьмо - идиот.
982
00:49:11,470 --> 00:49:16,257
Моя жизнь сама по себе служит
как вдохновение для людей.
983
00:49:16,344 --> 00:49:20,087
Джордан затронул и ранил
много людей и никаких угрызений совести.
984
00:49:20,174 --> 00:49:21,959
Думаю, я могу сказать
Я горжусь тем, что я был
985
00:49:22,046 --> 00:49:23,917
способен перевернуть мою жизнь.
986
00:49:24,004 --> 00:49:26,702
Я вижу того же старого Джордана.
987
00:49:26,789 --> 00:49:31,055
Он заново изобрел себя,
но он действительно, в глубине души,
988
00:49:31,142 --> 00:49:32,056
просто продавец.
989
00:49:32,186 --> 00:49:33,492
Мое сообщение таково.
990
00:49:33,579 --> 00:49:36,190
Есть только один способ
разбогатеть, и это быстро.
991
00:49:36,321 --> 00:49:37,583
И он просто продает
теперь другой продукт.
992
00:49:37,670 --> 00:49:38,845
И продукт — Джордан.
993
00:49:40,629 --> 00:49:43,981
Он ушел от уголовника
кооператору,
994
00:49:44,111 --> 00:49:46,940
а потом он пишет эту книгу.
995
00:49:47,027 --> 00:49:51,249
Теперь он был Леонардо
ДиКаприо в фильме,
996
00:49:51,336 --> 00:49:53,903
и тогда он становится
перевоплотился в знаменитость.
997
00:49:57,211 --> 00:49:58,256
Только в Америке.
998
00:50:04,871 --> 00:50:09,006
♪ Мне нравится, как
ты контролируешь все ♪
999
00:50:09,093 --> 00:50:11,878
♪ Я никогда не останавливаюсь
от отпускания ♪
1000
00:50:11,965 --> 00:50:15,099
♪ Никогда не переставайте отпускать ♪
1001
00:50:15,186 --> 00:50:17,666
♪ Ты меня расстроил
на полу ♪
1002
00:50:17,753 --> 00:50:22,193
♪ О, ты заставил меня умолять
тебе нужно гораздо больше ♪
1003
00:50:22,323 --> 00:50:24,108
♪ Умоляю тебя
и многое другое ♪
1004
00:50:24,238 --> 00:50:25,544
♪ Потому что путь
что ты меня дразнишь ♪
1005
00:50:25,674 --> 00:50:29,287
♪ Держит меня ♪
1006
00:50:29,374 --> 00:50:30,723
♪ И то, как это
ты относишься ко мне ♪
1007
00:50:30,810 --> 00:50:32,246
♪ Возвращает меня снова ♪
1008
00:50:32,333 --> 00:50:37,469
♪ Так что давай,
прыгни в пламя ♪
1009
00:50:37,556 --> 00:50:42,256
♪ И мне просто нужно
чувствовать твой огонь ♪
1010
00:50:42,343 --> 00:50:47,827
♪ Так что приходи и прыгай
в пламя ♪
1011
00:50:47,914 --> 00:50:52,266
♪ И мне просто нужно
чувствовать твой огонь ♪
1012
00:50:52,353 --> 00:50:57,663
♪ Так что приходи и прыгай
в пламя ♪
1013
00:50:57,750 --> 00:51:02,711
♪ И сдайся
твоим темным желаниям ♪
1014
00:51:02,798 --> 00:51:09,370
♪ Чтобы я мог чувствовать
жара на тебе ♪
1015
00:51:13,157 --> 00:51:18,510
♪ Давай и прыгай
в пламя ♪
1016
00:51:21,730 --> 00:51:26,083
♪ Прыгайте в пламя ♪